{"id":2600,"date":"2012-10-11T12:00:22","date_gmt":"2012-10-11T03:00:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.aozorashokan.com\/?p=2600"},"modified":"2017-09-18T14:11:35","modified_gmt":"2017-09-18T05:11:35","slug":"postcrossing%e3%81%ae%e5%a7%8b%e3%82%81%e6%96%b9%e3%81%a8%e3%81%9d%e3%81%ae%e4%bd%bf%e3%81%84%e6%96%b9%ef%bc%887%ef%bc%89forum%e3%81%ab%e5%8f%82%e5%8a%a0%e3%81%97%e3%81%a6%e3%82%ab%e3%83%bc%e3%83%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aozorashokan.com\/?p=2600","title":{"rendered":"Postcrossing\u306e\u59cb\u3081\u65b9\u3068\u305d\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\uff087\uff09Forum\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u301cTags\u306e\u5834\u5408\u301c"},"content":{"rendered":"

\u3055\u3066\u3001\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u767b\u9332\uff08Postcrossing\u306e\u59cb\u3081\u65b9\u3068\u305d\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\uff086\uff09Official Forum\u306e\u767b\u9332\u65b9\u6cd5<\/a>\uff09\u3057\u305f\u3089\u3044\u3088\u3044\u3088Postcrossing Official Forum<\/a>\u3092\u697d\u3057\u3093\u3067\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\"Postcrossing<\/a><\/p>\n

\u307e\u305a\u306f\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u958b\u3044\u3066\u4e2d\u76e4\u306b\u3042\u308b”Tags, Trades, Notebooks, Round Robins and Pen-Pals<\/a>“\u3068\u3044\u3046\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\uff08\u63b2\u793a\u677f\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\uff09\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3053\u3053\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3002\u3053\u306e\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3067\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u4eba\u3068\u8272\u3093\u306a\u3084\u308a\u3068\u308a\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

<\/p>\n

Tag\u3068Round Robin\uff08RR\uff09\u306b\u3064\u3044\u3066<\/h3>\n

\"Tags<\/a><\/p>\n

\u6700\u3082\u3088\u304f\u4f7f\u3046\u306e\u306f\u300cTags\u300d\uff08\u30bf\u30b0\uff09\u3068\u300cRound Robins\u300d\uff08\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30ed\u30d3\u30f3\uff09\u3067\u3059\u3002Round Robins\u306fRR\u3068\u7565\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u4ed6\u306b\u3082\u30ce\u30fc\u30c8\u30d6\u30c3\u30af\u4ea4\u63db\u3084\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3084\u30c8\u30ec\u30fc\u30c9\u3092\u547c\u3073\u304b\u3051\u305f\u308a\u3001\u30da\u30f3\u30d1\u30eb\u3092\u63a2\u3059\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u6700\u521d\u306fTags – postcard only\u3068Round Robins\u3067\u3084\u3063\u3066\u307f\u308b\u306e\u304c\u4e00\u756a\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u305d\u308c\u305e\u308c\u3069\u3046\u3044\u3046\u3082\u306e\u304b\u3092\u307e\u305a\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

Tag\uff08\u30bf\u30b0\uff09\u3068\u306f<\/h3>\n

\"Tags<\/a><\/p>\n

\u300cTags-postcard only\u300d\uff08\u30dd\u30b9\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u3060\u3051\u306e\u30bf\u30b0\uff09\u3092\u958b\u304f\u3068\u4e0a\u8a18\u306e\u3088\u3046\u306a\u753b\u9762\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e0a\u304b\u30896\u3064\u3050\u3089\u3044\u3001Subject\u306b\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u8272\u306e\u30de\u30fc\u30af\u304c\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u306f\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3084\u6ce8\u610f\u4e8b\u9805\u306a\u306e\u3067\u3001\u76f4\u63a5\u30bf\u30b0\u3059\u308b\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3068\u306f\u9055\u3046\u306e\u3067\u7121\u8996\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

\u305d\u306e\u4e0b\u306b\u3001\u8272\u3093\u306a\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306e\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u304c\u4e26\u3093\u3067\u3044\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u304b\u3089\u81ea\u5206\u304c\u6c17\u306b\u306a\u308b\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u9078\u3093\u3067\u81ea\u7531\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u305f\u3060\u3057\u3001\u305d\u306e\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u306e\u30de\u30fc\u30af\u304c\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b\u4e2d\u306b\u300cHow tags work, explained in different languages\u300d\u3068\u3044\u3046\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u30bf\u30b0\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u304b\u3001\u7570\u306a\u3063\u305f\u8a00\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u305d\u3053\u304b\u3089\u5f15\u7528\u3059\u308b\u3068<\/p>\n

How tags work, explained in different languages<\/a><\/p>\n

\u30bf\u30b0\u306f\u3001\u300c\u524d\u306e\u4eba\u306b\u30dd\u30b9\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u9001\u308b \u300d\u3053\u3068\u304c\u57fa\u672c\u3067\u3059\u3002
\n\u4ee5\u4e0b\u306e\u624b\u9806\u3067\u9032\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u306f\u3058\u3081\u306b\u3001\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3067\u300cTag\u300d\u3068\u66f8\u304f\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u524d\u306e\u4eba\u3092\u30bf\u30b0\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u305d\u306e\u4eba\u306bU2U\u3092\u9001\u308a\u3001\u4f4f\u6240\u3092\u805e\u304d\u3001\u305d\u3053\u3078\u30dd\u30b9\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u9001\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

U2U\u3068\u306f\uff25\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3067\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u9593\u3067\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u306a\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u9001\u53d7\u4fe1\u3067\u304d\u308b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u3059\u3002U2U\u3092\u9001\u308a\u305f\u3044\u6642\u306f\u3001\u76f8\u624b\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc \u30b8\u6b04 \u306e\u4e0b\u90e8\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u300cU2U\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u4e00\u90e8\u306e\u30bf\u30b0\u3067\u306f\u3001\u30dd\u30b9\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u9806\u756a\u304c\u9006\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u8ab0\u304b\u304c\u30dd\u30b9\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u300coffer\uff08\u63d0\u4f9b\uff09\u300d\u3057\u3066\u3044\u308b\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u5834\u5408\u3001\u305d\u306e\u4eba\u3092\u300c\u30bf\u30b0\u300d\u3057\u3066\u81ea\u5206\u306e\u4f4f\u6240\u3092U2U\u3059\u308b \u4e8b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u76f8\u624b\u304b\u3089\u305d\u306e\u30dd\u30b9\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u5834\u5408\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u81ea\u5206\u304c\u6b21\u306e\u4eba\u306b\u63d0\u4f9b\u3067\u304d\u308b\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u4e00\u89a7\u3092\u6295\u7a3f\u3057\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u30bf\u30b0\u306b\u306f\u30c6\u30fc\u30de\u304c\u3042\u308a\u3001\u6982\u8981\u306f\u30c0\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3067\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30bf\u30b0\u306e\u57fa\u672c\u30eb\u30fc\u30eb\u306f\u305d\u306e\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u306e\u4e00\u756a\u306f\u3058\u3081\u306b\u8a18\u8f09\u3057\u3066\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u306e\u3067\u3001\u5fc5\u305a\u8aad\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

\u30dd\u30b9\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u9001\u308b\u6642 \u306f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u540d\u3068\u3069\u306e\u30bf\u30b0\u306e\u30dd\u30b9\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u306a\u306e\u304b\u3092\u8a18\u5165\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p><\/blockquote>\n

\u308f\u304b\u3063\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u5b9f\u969b\u306b\u3057\u3066\u307f\u306a\u3044\u3068\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3067\u3059\u3088\u306d\uff08\u7b11\uff09\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u3069\u3093\u306a\u611f\u3058\u306a\u306e\u304b\u3084\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u5b9f\u969b\u306b\u30bf\u30b0\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046<\/h3>\n

\u3067\u306f\u3001Hello Kitty – Something from wishlist tag<\/a>\u3068\u3044\u3046\u30bf\u30b0\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u958b\u304f\u3068\u6700\u521d\u306b\u3053\u3093\u306a\u30dd\u30b9\u30c8\uff08\u6295\u7a3f\uff09\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\"Hello<\/a><\/p>\n

\u6700\u521d\u306e\u6295\u7a3f\u8005\u306f\u3001\u305d\u306e\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u305f\u7ba1\u7406\u4eba\u3067\u3059\u3002\u305d\u3053\u306b\u305d\u306e\u30bf\u30b0\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3069\u3046\u3044\u3046\u30ab\u30fc\u30c9\u304c\u5bfe\u8c61\u304b\u3001\u3069\u3046\u3044\u3046\u30eb\u30fc\u30eb\u306a\u306e\u304b\u304c\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u3053\u3053\u306f\u4e00\u756a\u6700\u521d\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u969b\u306f\u300c\u5fc5\u305a\u300d<\/strong>\u8aad\u3080\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

\u3053\u306e\u30cf\u30ed\u30fc\u30ad\u30c6\u30a3\u30bf\u30b0\u306b\u95a2\u3057\u3066\u8a00\u3046\u3068\u3001\u30cf\u30ed\u30fc\u30ad\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u81ea\u5206\u306e\u597d\u307f\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u304c\u6b32\u3057\u3044\u4eba\u3068\u3001\u30cf\u30ed\u30fc\u30ad\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u6b32\u3057\u3044\u4eba\u304c\u305d\u306e\u4eba\u306e\u671b\u307f\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u9001\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u30eb\u30fc\u30eb\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\"Tag\"<\/a><\/p>\n

\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u304f\u56f3\u3067\u8aac\u660e\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30cf\u30ed\u30fc\u30ad\u30c6\u30a3\u30fc\u30bf\u30b0\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f\u82e5\u5e72\u5909\u5247\u7684\u3067\u3059\u304c\u3001\u3060\u3044\u305f\u3044\u4ed6\u306e\u30bf\u30b0\u3067\u3082\u3053\u3093\u306a\u611f\u3058\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u524d\u306e\u4eba\u306b\u30bf\u30b0\u3092\u3057\u3001\u305d\u306e\u4eba\u306bu2u\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3067\u76f4\u63a5\u4f4f\u6240\u3092\u805e\u3044\u3066\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u9001\u308b\u3002\u81ea\u5206\u306f\u8ab0\u304b\u4ed6\u306e\u4eba\u304c\u81ea\u5206\u306b\u30bf\u30b0\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u307e\u3067\u5f85\u3064\u3002<\/p>\n

\u30cf\u30ed\u30fc\u30ad\u30c6\u30a3\u30fc\u30bf\u30b0\u3067\u306f\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\uff08C)\u304c\u30cf\u30ed\u30fc\u30ad\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\uff08B)\u306b\u9001\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u81ea\u5206\u306eWish list\u3092\u6295\u7a3f\u3059\u308b\uff08\u305f\u3060\u3057\u3001\u4ed6\u306e\u4eba\u304c\u30bf\u30b0\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3044\u304f\u3064\u304b\u6319\u3052\u308b\uff09\u3002<\/p>\n

\u6b21\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\uff08D)\u304c\u3001\uff08C)\u306b\u30bf\u30b0\u3092\u3057\u3001\uff08C)\u306eWishlist\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u30de\u30c3\u30c1\u3059\u308b\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u9001\u308b\u3002<\/p>\n

\uff08E)\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u3001\uff08D)\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u30bf\u30b0\u3092\u3059\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u81ea\u5206\u306ewishlist\u3092\u6295\u7a3f\u3057\u3001\uff08D)\u306b\u30cf\u30ed\u30fc\u30ad\u30c6\u30a3\u30fc\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u9001\u308b\u3002<\/p>\n

\u3068\u3053\u308c\u304c\u3069\u3093\u3069\u3093\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u63b2\u793a\u677f\u306b\u306f\u3001\u76f4\u524d\u306e\u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3092\u3064\u3051\u3066\u300ctag \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u300d\u3068\u6295\u7a3f\u3057\u3001\u81ea\u5206\u304c\u305d\u306e\u4eba\u306b\u30bf\u30b0\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u544a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

u2u\u306e\u3084\u308a\u65b9<\/h3>\n

\"Hello<\/a><\/p>\n

\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30dd\u30b9\u30c8\u306e\u4e0b\u306e\u3042\u305f\u308a\u306b\u300cu2u\u300d\u3068\u3044\u3046\u30dc\u30bf\u30f3\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3053\u308c\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u76f4\u63a5\u3084\u308a\u3068\u308a\u304c\u3067\u304d\u308b\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u958b\u304f\u306e\u3067\u3001\u3053\u3053\u304b\u3089\u76f8\u624b\u306b\u76f4\u63a5\u4f4f\u6240\u3092\u805e\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\"Powered<\/a><\/p>\n

\u3053\u308c\u306f\u79c1\u306e\u5834\u5408\u3067\u3059\u304c\u3001Send to:\u306b\u306f\u76f8\u624b\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\uff08\u3053\u308c\u306f\u76f8\u624b\u306eu2u\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u5165\u308a\u307e\u3059\uff09\u3001Subject\u306f\u306a\u3093\u3067\u3082\u3044\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u8272\u3005\u306a\u30bf\u30b0\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3044\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u591a\u3044\u306e\u3067\u3001\u3069\u306e\u30bf\u30b0\u306e\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u308f\u304b\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306b\u30bf\u30b0\u540d\u3092\u5165\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Message\u3067\u3059\u304c\u3001<\/p>\n

Hi!My name is \u25cb\u25cb. <\/p>\n

You’ve been tagged!
\nCan you please send me your address? <\/p>\n

Please let me know when you receive my postcard!<\/p><\/blockquote>\n

\u3068\u3053\u3093\u306a\u611f\u3058\u3067\u76f8\u624b\u306b\u4f4f\u6240\u3092\u805e\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u305d\u3046\u3059\u308b\u3068\u6570\u6642\u9593\u304b\u6570\u65e5\u306e\u9593\u306b\u76f8\u624b\u304b\u3089\u4f4f\u6240\u304c\u8fd4\u3063\u3066\u304f\u308b\u306e\u3067\u3001\u5f8c\u306f\u305d\u306e\u5b9b\u5148\u306b\u5411\u3051\u3066\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u767a\u9001\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u9001\u308b\u6642\u306f\u3001\u30bf\u30b0\u540d\u3068\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3092\u5165\u308c\u308b\u306e\u3092\u304a\u5fd8\u308c\u306a\u304f\u3002<\/p>\n

\"Hello<\/a><\/p>\n

\u3061\u306a\u307f\u306b\u9001\u3063\u305fu2u\u3084\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305fu2u\u306f\u3053\u3053\u3067\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u9006\u306b\u76f8\u624b\u304b\u3089\u4f4f\u6240\u3092\u805e\u304f\u30e1\u30fc\u30eb\u304c\u5c4a\u3044\u305f\u5834\u5408\u306f<\/p>\n

\nThank you for tagging me.
\nHere is my address:<\/p>\n

\u25cb\u25cb\u25cb\u25cb\u25cb
\n\u25cb\u25cb\u25cb\u25cb\u25cb
\n\u25cb\u25cb\u25cb\u25cb\u25cb\u25cb\u25cb\u25cb\u25cb\u25cb
\n123-4567
\nJAPAN<\/p>\n

Looking forward to your card!<\/p>\n

Have a nice day!
\n\u25cb\u25cb\n<\/p><\/blockquote>\n

\u3068\u3053\u3093\u306a\u611f\u3058\u3067\u8fd4\u4fe1\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u3042\u305f\u308a\u3001\u81ea\u7531\u306b\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3092\u697d\u3057\u3093\u3067\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u306f\u591a\u5c90\u306b\u308f\u305f\u308a\u3001Japan – rest of the world Tag<\/a>\u3067\u306f\u3001\u65e5\u672c\u3068\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u56fd\u304c\u4ea4\u4e92\u306bTag\u3092\u3064\u3051\u3042\u3044\u307e\u3059\u3057\u3001Finland – Japan tag<\/a>\u3067\u306f\u3001\u65e5\u672c\u3068\u30d5\u30a3\u30f3\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u4ea4\u4e92\u306bTag\u3092\u3064\u3051\u3042\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u6620\u753b\u306e\u30dd\u30b9\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u9001\u308a\u5408\u3046Movie tag<\/a>\u3084\u30de\u30c3\u30d7\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u9001\u308a\u5408\u3046new map tag<\/a>\u306a\u3093\u304b\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u3002<\/p>\n

\u5b9f\u969b\u306b\u5c4a\u3044\u305f\u3089\u3001\u79c1\u306fu2u\u3067\u304a\u793c\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u9001\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Dear \u2613\u2613
\nI got your card today.
\nIt looks wonderful.
\nThanks a lot! <\/p>\n

Best wishes,
\n\u25cb\u25cb<\/p><\/blockquote>\n

\u3053\u3093\u306a\u611f\u3058\u306e\u7c21\u5358\u306a\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u3001\u3042\u3068\u306f\u5c4a\u3044\u305f\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u5185\u5bb9\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u305d\u306e\u8fd4\u4e8b\u3082\u4ed8\u3051\u52a0\u3048\u307e\u3059\u3002\u81ea\u5206\u3067\u51fa\u3057\u305f\u30ab\u30fc\u30c9\u306b\u3082\u300c\u5c4a\u3044\u305f\u3089u2u\u3067\u77e5\u3089\u305b\u3066\u306d\uff01\u300d\u3068\u66f8\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u3053\u3061\u3089\u304c\u51fa\u3057\u305f\u76f8\u624b\u3082u2u\u3067\u77e5\u3089\u305b\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Offer Tag\u306b\u3064\u3044\u3066<\/h3>\n

\u3055\u3066\u3001Tag\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u300cOffer Tag\u300d\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002Subject\u306boffer\u3068\u3044\u3046\u5358\u8a9e\u304c\u305f\u3044\u3066\u3044\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u898b\u5206\u3051\u304c\u3064\u304f\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3002<\/p>\n

\u4f8b\u3048\u3070\u2026<\/p>\n