{"id":2861,"date":"2012-11-02T08:00:56","date_gmt":"2012-11-01T23:00:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.aozorashokan.com\/?p=2861"},"modified":"2017-09-18T14:14:12","modified_gmt":"2017-09-18T05:14:12","slug":"postcrossing%e3%81%ae%e5%a7%8b%e3%82%81%e6%96%b9%e3%81%a8%e3%81%9d%e3%81%ae%e4%bd%bf%e3%81%84%e6%96%b9%ef%bc%889%ef%bc%89direct-swap%e3%81%ae%e4%be%9d%e9%a0%bc%e3%83%a1%e3%83%83%e3%82%bb%e3%83%bc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aozorashokan.com\/?p=2861","title":{"rendered":"Postcrossing\u306e\u59cb\u3081\u65b9\u3068\u305d\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\uff089\uff09Direct Swap\u306e\u4f9d\u983c\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u304d\u305f\u5834\u5408"},"content":{"rendered":"

\u524d\u56de\u306e\u8a18\u4e8b\uff08Postcrossing\u306e\u59cb\u3081\u65b9\u3068\u305d\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\uff088\uff09Forum\u306eRound Robin\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046 | \u9752\u7a7a\u66f8\u7c21<\/a>\uff09\u306e\u7d9a\u304d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

Postcrossing\u306eOfficial\u3084Forum\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u6642\u3005”Direct Swap”\u3084”Trade a card?”\u3068\u3044\u3063\u305f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u821e\u3044\u8fbc\u3093\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Official\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001Direct Swap\u3092Yes\/No\u306b\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u3001\u6700\u521d\u304b\u3089\u3084\u308a\u305f\u304f\u306a\u3044\u5834\u5408\u306fNo\u306b\u3057\u3066\u304a\u3051\u3070\u3044\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u3067\u3082\u6642\u3005\u9001\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u4eba\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n

\"Powered<\/a><\/p>\n

\u3055\u3066\u3001\u305d\u3093\u306a\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u304d\u305f\u6642\u306f\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u304b\uff1f<\/p>\n

<\/p>\n

\u304d\u3063\u3071\u308a\u65ad\u308b\u5834\u5408<\/h3>\n

Official\u3067No\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u3082\u3046\u305d\u306e\u307e\u307e\u30b9\u30eb\u30fc\u3067\u3082\u3044\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u3068\u3044\u3046\u304b\u3001\u79c1\u306f\u30b9\u30eb\u30fc\u3059\u308b\u65b9\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\uff57\u3000\u7279\u306b\u3054\u5f53\u5730\u30d5\u30a9\u30eb\u30e0\u30ab\u30fc\u30c9\u306f\u30a2\u30b8\u30a2\u570f\u3067\u4eba\u6c17\u306e\u3088\u3046\u3067\u3001No\u306b\u3057\u3066\u3044\u3066\u3082\u304b\u306a\u308a\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u304f\u308b\uff01\u3068\u3044\u3046\u65b9\u3082\u591a\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

\u79c1\u3082\u4e00\u5ea6\u3060\u3051\u6765\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u660e\u3089\u304b\u306b\u3054\u5f53\u5730\u304c\u76ee\u5f53\u3066\u306e\u5834\u5408\u306f\u8fd4\u4e8b\u3092\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

\u3067\u3059\u304c\u3001Forum\u304b\u3089u2u\u3067swap\u306e\u4f9d\u983c\u304c\u6765\u305f\u5834\u5408\u3001\u305f\u3044\u3066\u3044\u306f\u81ea\u5206\u304c\u63d0\u4f9b\u3067\u304d\u308b\u30ab\u30fc\u30c9\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u66f8\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u306b\u8208\u5473\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3089\u2026<\/p>\n

Thank you for your offer.
\nI wish I could….sorry I am not intersted in trading.<\/p><\/blockquote>\n

\u3053\u3093\u306a\u98a8\u306b\u300c\u304a\u7533\u3057\u51fa\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002\u305d\u3046\u3067\u304d\u308c\u3070\u3044\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u3054\u3081\u3093\u306d\u3001\u4ea4\u63db\u306b\u306f\u8208\u5473\u304c\u306a\u3044\u306e\u300d\u3068\u3001\u304d\u3063\u3071\u308a\u3068\u8fd4\u4e8b\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u76f8\u624b\u306e\u30aa\u30d5\u30a1\u30fc\u30ab\u30fc\u30c9\u306b\u8208\u5473\u304c\u3042\u3063\u305f\u5834\u5408<\/h3>\n

\u76f8\u624b\u304c\u63d0\u793a\u3057\u3066\u304d\u305f\u30ab\u30fc\u30c9\u304c\u3001\u81ea\u5206\u304cfavourite\u306b\u5165\u308c\u3066\u3044\u305f\u30ab\u30fc\u30c9\u3060\u3063\u305f\u308a\u3001\u3044\u3044\u306a\uff01\u3068\u601d\u3048\u308b\u3082\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u79c1\u306f\u4ea4\u63db\u306b\u5fdc\u3058\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002Forum\u3060\u3068\u305f\u3044\u3066\u3044\u79c1\u306efavourite\u3092\u898b\u3066u2u\u3092\u9001\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u3067\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

\u6700\u3082\u5927\u4e8b\u306a\u30eb\u30fc\u30eb\u306f\u300c\u5148\u306b\u9001\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u300d\u3053\u3068<\/h4>\n

\u3088\u304f\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u304c\u3001Swap\u3092\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001Swap\u3092\u7533\u3057\u8fbc\u3093\u3060\u65b9\u304c\u5148\u306b\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u9001\u308b\u3002<\/strong>\u3053\u308c\u3092\u5fb9\u5e95\u3057\u3066\u304a\u3051\u3070\u3001\u3044\u308f\u3086\u308bcheater\uff08\u8a50\u6b3a\uff09\u306b\u306f\u3042\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3001<\/p>\n

\nHello!<\/p>\n

Thank you for your proposal.
\nWe can swap :)<\/p>\n

I’d like to receive this card.
\n\u6b32\u3057\u3044\u30ab\u30fc\u30c9\u306eURL\u3092\u8cbc\u308b<\/p>\n

After I receive your card, I will send my card.
\nok?<\/p>\n

If you don’t mind it, let me know your address, please.<\/p>\n

Here is my address,<\/p>\n

\u81ea\u5206\u306e\u4f4f\u6240\u3068\u540d\u524d<\/p>\n

Please write it down with your user name , and the date you sent on the postcard.<\/p>\n

Best regards,
\n\u25cb\u25cb\n<\/p><\/blockquote>\n

\u3053\u3093\u306a\u98a8\u306b\u3001\u81ea\u5206\u304c\u6b32\u3057\u3044\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u306f\u3063\u304d\u308a\u3068\u66f8\u3044\u3066\u3001\u300c\u3042\u306a\u305f\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u5f8c\u306b\u3001\u79c1\u304c\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u9001\u308b\u3051\u3069\u3044\u3044\uff1f\u305d\u308c\u304c\u5acc\u3058\u3083\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u4f4f\u6240\u3092\u6559\u3048\u3066\u3002\u79c1\u306e\u4f4f\u6240\u306f\u3053\u308c\u300d\u3068\u9001\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3044\u307e\u306e\u3068\u3053\u308d\u3001\u3053\u306e\u8fd4\u4fe1\u3092\u8fd4\u3057\u3066\u300c\u3058\u3083\u3041\u3044\u3044\u308f\u300d\u3068\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3053\u3068\u306f\u306a\u304f\u3001\u300c\u3082\u3061\u308d\u3093OK\u3088\uff01\u300d\u3068\u8fd4\u4e8b\u304c\u8fd4\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002\u5148\u65b9\u304b\u3089\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u304c\u5c4a\u3044\u305f\u3089\u3001\u3053\u3061\u3089\u3082\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u3059\u3050\u306b\u9001\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3053\u308c\u3060\u3068\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u3084\u308a\u3068\u308a\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3057\u3001\u304a\u4e92\u3044\u597d\u307f\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u304c\u624b\u306b\u5165\u3063\u3066Happy\uff01<\/p>\n

\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u4ee5\u524d\u306bTags\u3084Round Robins\u3067\u3084\u308a\u3068\u308a\u3092\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u9001\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u65b9\u306a\u3089\u304a\u4e92\u3044\u540c\u6642\u767a\u9001\u3067\u3082\u554f\u984c\u306a\u3044\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u521d\u3081\u3066\u306e\u76f8\u624b\u306b\u306f\u4eca\u5f8c\u3082\u3053\u306e\u65b9\u6cd5\u3067\u3084\u3063\u3066\u3044\u3053\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u2192Postcrossing\u306e\u59cb\u3081\u65b9\u3068\u305d\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\uff0810\uff09Forum\u3067\u6295\u7a3f\u3057\u305f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u7de8\u96c6\u30fb\u524a\u9664\u3059\u308b\u65b9\u6cd5 | \u9752\u7a7a\u66f8\u7c21<\/a><\/p>\n