[postcrossing] #001 Recieved from Netherlands : 初めて受け取ったカードはオランダの女の子から

Postcrossing、感激の一枚目です。

自分が送ったのは6通ですが、ようやく海外から初めてポストカードが届きました。ハガキや切手を選んで、メッセージを書いて送るのも嬉しいですが、やはり相手から届いた時はとりわけ嬉しいですね。

届いたのはオランダの18歳の女の子から。カラフルなカップケーキのポストカードです。

Sponsored

どうやら、私がプロフィールのwishlistに、「food」と書いていたのでこれを選んでくれたみたい。

星や渦巻きのトッピングがキュート。18歳らしい可愛らしいポストカードですね。あと、この緑色や黄色といった生クリームは、すごく海外っぽい（笑）こういうビビッドな色ってなかなか日本では食品に使われませんもんねぇ。

こちらは通信面。中盤、オランダ語で書かれていて、解読に苦しみましたが、どうやらその下に書かれている英語の意味みたいですね。

Ongeluk zit ineen klein hoekje,
geluk zit in de rest

オランダの諺かしら？悪いことはほんの少し、いいことは残りの全部！っていいフレーズ！

あと、IDがどうしても読めなくて結局、Postcrossingの中の人に検索をお願いすることに…。→Postcrossingで受け取ったポストカードのIDが不明だったり間違っていた時の対策方法

結局最後のuuは4だったことがわかりました！4ですかー。あーそういえばそうだった。海外の人はこういう4を書くのよね…。忘れてました。

切手と一緒にエアメールシールも貼られていました。オランダのエアメールシールは初めてみましたが、人が走ってるようなピクトかな？可愛い。

切手は人の形のような植物のような。文字が書かれていると思うのですが、押印で見えない！WARELDという文字が見えますがなんでしょう。

とにもかくにも、嬉しい一枚目でした。早速スキャニングして、登録しておきました。

こうやって受け取ると、あぁ、私も早く次のをだそう！って思いますね。出してまた受け取りたい♪

そういえば、ドイツの男性（#006 postcrossing to Germany : 初の男性！数カ国語が話せるドイツの男性へ。）に到着したようです。早い！なんとなくドイツは郵便事情が良いのか早く届く印象がありますね。その上、とっても丁寧で長い文章を書いてくださいました。記事に追記しています。