[postcrossing forum TAG] #033 “Czecho-Slovakia meet the world tag” 長靴を履いた猫⇔嵯峨野の竹林

珍しい国のユーザーともやり取りしてみたいなーと思って選んだのは”Czecho-Slovakia meet the world tag“です。チェコのユーザーと他の国のユーザーが交互にやりとりするタグで、ハンドメイドやセルフプリント、フリーorアドカードはダメ、というルールです。

チェコのユーザーから送られてきたのは、長靴を履いた猫のポストカードでした。

Sponsored

「これはフランスのおとぎ話”長靴を履いた猫（boots cat)”です。チェコではとてもよく知られているお話なの」と書いてくれていました。

ちなみに長靴を履いた猫は、ヨーロッパの民話でシャルル・ペローの本に収録されてもいますし、グリム童話にも収められています。

東映の「長靴猫シリーズ」はペロー版だそうですよ。

ペローの童話集は色々な人が訳していますが、澁澤龍彦訳・片山健一挿絵のこの版が私は好きですね。大人の童話集、と言えばいいでしょうか。

私が送ったのは、嵯峨野の竹林です。

この竹林はとても有名な観光スポットで多くの人が訪れていること、私も4，5年前に訪れたことがあるけれど、まさに「わび・さび」の世界だったわ、と書いて投函。

美しいカードを今日受け取ったわ、ありがとう

とメッセージをくれました。

※Forumの参加方法はこちらにまとめてあるので参考にしてみてください。